Ekin Yazın Dostları

Kitap Okurlarının Buluşma Noktası

Archive for the ‘Projelerimiz’ Category

Ekin Yazın Dostları tarafından geliştirilmekte olan projeler bu sayfalarda yer alacaktır

Üçüncü Yurtdışı Projemiz: Parma Manastırı

Posted by Aydın Ergil 02 Haziran 2015

Ekin Yazın Dostları, üçüncü kez bir yabancı yazarın romanının izini sürüyor. İstanbul okur öbekleri bu kez 20 kişiyle Stendhal‘in “Parma Manastırı” romanının konusunun geçtiği bölgeyi adım adım gezecek, Grenoble’daki Stendhal Müzesi‘ni ziyaret edecek. Gezi güzergahını aşağıdaki haritada görebilirsiniz:

Test-2015Gezi 19 Haziran’da İstanbul’dan Bologna‘ya (İtalya) gidiş ile başlayacak. Şehir turunun ardından konaklanacak ilk durak Parma. Ertesi gün Parma’dan günü birlik Verona ve Garda turu yapılacak. Ertesi gün de şarkılara konu olan Portofino plajları ve Genova gezilecek. Bir sonraki gün yolculuk Comedia dell’Arte‘nin başkenti Venedik‘e, oradan da Milano‘ya. Bir sonraki gün romanın ana mekanlarından Milano gezisi ve Como‘ya geçiş. Ertesi gün Como Gölü turu ve Fransa’da Stendhal‘in doğduğu kent Grenoble‘a gidiş. Ertesi gün Stendhal Müzesi‘ni ziyaret ve İsviçre’nin Cenevre kentine yolculuk. Ertesi gün Leman Gölü kıyısında Lozan, Montrö ve Bern üzerinden Zürih’e gidiş. Son gün de Zürih’ten İstanbul’a dönüş. İşte arkadaşlarımızın gezisinin özeti bu. Onları sürekli izliyor, anılarını okuyor olacağız.

stendhal1783’de Grenoble’da doğan Stendhal, altı Parma Manastırıyaşındayken Fransız devrimini yaşamış, gençliğinde de Napolyon’un ordularına katılmıştır. Yaşamının büyük bir bölümü Milano’da geçen yazar 1842’de 59 yaşında Paris’te yaşamını yitirmiştir. Stendhal Parma Manastırı’nı 1839’da yazmıştır.

Parma Manastırı hakkında:

…Balzac, ‘Parma Manastırı’nı üst üste üç kez okumuş ve “olağanüstü” diye nitelemiştir. Bir mektubunda da “Elli yıldan bu yana yayımlanmış kitapların en güzeli” diye belirtmiştir bu hayranlığını. Balzac, onu göklere çıkarırken, pek çok eleştirmen yerin dibine batırmıştır Stendhal’i. Balzac’a yazdığı mektupta “Savunduğunuz bu kitabı altmış yetmiş gün içinde söyleyip yazdırdım,” der Stendhal…


Stendhal’in Doğduğu Ev:

Stendhal-1_resize

Reklamlar

Posted in Projelerimiz | Leave a Comment »

Masalsı’nın İzinde Kars Gezisi

Posted by Aydın Ergil 08 Temmuz 2014

10475731_10152562999562174_5108225615147206484_n

Ekin Yazın Dostları Bloomsday gezisinin ardından bu kez bir Türk yazarın, Alper Akçam‘ın “Masalsı” romanının izlerini sürmek için Kars’a gidiyor. Grup Kars’ta romanın geçtiği mekanları gezerek romanı değerlendiriyor.

Ekin Yazın Dostları, Kars’ta Dursun Akçam Kültür Merkezi’ndeki toplantısında bir ilki gerçekleştirdi, yazar Alper Akçam’a telekonferans yöntemiyle bağlandı ve romanı tartıştı.

10517950_10152564954737174_3154719030508302638_nTanıtım Kars

Posted in Haberler, Projelerimiz | Masalsı’nın İzinde Kars Gezisi için yorumlar kapalı

Ulysses’in İzinde Dublin’de Bloomsday

Posted by Aydın Ergil 27 Mayıs 2014

IMG_4720_resize

Ekin Yazın Dostları – Avrupa Projesi

Ekin Yazın Dostları 2013’de önemli bir projeyi gerçekleştirdi. 14 Ekin Yazın Dostu önce Paris’e giderek orada ünlü yazarların gittikleri kafelerde onların oturdukları masalarda aynı havayı soludu. Paris’te Monet’nin nilüferler tablolarının bulunduğu Orangerie Müzesini ve hemen arkasından da Orsay Müzesini gezdi. Panthéon’da Foucault sarkacını göremedi, çünkü bir süre önce sarkaç bozulmuştu. Lüksemburg bahçelerinde fransız içeceklerini yudumladı. Oradan Lizbon’a Gece Trenine binerek, trende aynı adı taşıyan kitabı tartıştı. Lizon’a vardığında da José Saramago Vakfı’nda yazarın Görmek ve Körlük adlı kitaplarını tartıştı. Vakfı ziyaret eden ilk okur grubu olma unvanını aldı.

320px-Joyce_oconnell_dublinEkin Yazın Dostları – Avrupa Projesi 2

14-20 Haziran 2014 – Dublin

Bu kez 22 Ekin Yazın Dostu 14-20 Haziran tarihleri arasında Dublin’de James Joyce’un Ulysses romanının izlerini sürdü. Tüm dünyadan Joyce hayranlarının gelerek Ulysses‘i andığı Bloomsday‘de Türk okurlarını temsil eden grup orada birçok etkinliğe katıldı, ayrıca Belfast ve Cliffs of Moher gezisi düzenledi.

 

Bağlantılar:

http://globalbloomsday.com/
http://jamesjoyce.ie/bloomsday/what-is-bloomsday/
http://en.wikipedia.org/wiki/Bloomsday
http://www.irishabroad.com/culture/literature/writers/bloomsday/schema.asp

Çevirmen Armağan Ekici’nin Kaynakçası:

http://ekici.blogspot.com.tr/p/ulysses.html

Ulysses Filmi (1967) İngilizce:

http://www.youtube.com/watch?v=5F_zwFhjdW8

www.youtube.com/watch?v=5F_zwFhjdW8

Ulysses Filmi’nin altyazısı İngilizce:

http://www.turkcealtyazi.org/sub/320860/ulysses.html

İngilizce Ulysses:

http://www.planetebook.com/ebooks/Ulysses.pdf

Açıklamalı İngilizce Ulysses:

http://en.m.wikibooks.org/wiki/Annotations_to_James_Joyce%27s_Ulysses/Contents

Kitap-Dublin-2-resimli-29

Posted in Projelerimiz, İstanbul 1. Grup, İstanbul 3. Grup, İstanbul 5. Grup | Ulysses’in İzinde Dublin’de Bloomsday için yorumlar kapalı

Paris Lizbon Gezisi

Posted by Aydın Ergil 14 Kasım 2013

Broşür-Gezi

Posted in Projelerimiz | 1 Comment »

Ekin Yazın Dostları Lizbon’da

Posted by Aydın Ergil 03 Temmuz 2013

Portekizli Nobelli yazar José Saramago adına kurulan Vakfı ziyaret etmek üzere Lizbon‘a giden Ekin Yazın Dostları, Vakıf ilgilileri ile vakıf binasında bir toplantı yaptı.

Saramago Vakfı ilgilileri tarafından kapıda karşılanan Ekin Yazın Dostları yapılan toplantıda yazarın eserleri konusunda görüşlerini açıkladılar ve vakıf ilgilileri tarafından yazarla ilgili olarak verilen bilgileri izlediler.

Jose Saramago’nun kırk dört eseri olduğunu ve 2007 yılında İstanbul’u ziyaret ettiğini anlatan Vakıf üyeleri Jose Saramago’ya ait otuzdan fazla dile çevrilen eserlerin bulunduğu salonları Ekin Yazın Dostları’na gezdirdiler ve Türkçe dahil değişik dillerde basılmış romanları gösterdiler. Bizden Aysel Sakarya ve Aydın Ergil José Saramago’nun kitaplarından bölümleri okudular.

Aysel Sakarya > http://www.josesaramago.org/457589.html

Aydın Ergil > http://www.josesaramago.org/465851.html

Jose Saramago 1922 yılında doğmuş, 1998 yılında Nobel ödülü kazanmış, 2010 yılında hayatını kaybetmiştir.

IMG_6681

Posted in Haberler, Projelerimiz | Leave a Comment »