Ölümsüz (Vasili Vasilikos)

İstanbul 7. Grup Mayıs 2023

Vasili Vasilikos, 60’lı yıllarda Yunanistan’da gerçekleştirilmiş siyasi bir suikasttan yola çıkarak çok tanıdık ve evrensel bir hikâye kuruyor: Barışsever, silahlanma karşıtı, halkın sevgilisi bir milletvekili. Onu bir tehdit unsuru olarak gören ve ondan kurtulma planları yapan karanlık güçler. Karanlık güçlerin maşa olarak kullandığı sıradan insanlar, esnaf ve işçiler, o insanları örgütleyen devlet destekli yapılanmalar. Emniyet güçlerinin, askeri kuvvetlerin ve medyanın olayları manipüle etme ve bayağılaştırma döngüsü. Kaybettikleri kahramanlarını ölümsüzleştiren, onu unutmamaya yeminli bir halk. Bir avuç cesur ve ilkeli insanın savrulan tehditlere ve sunulan rüşvetlere rağmen gerçeği ortaya çıkarma mücadelesi…

Vasilikos’un Yunanistan’da ve Avrupa’da yüz binler satan, Costa-Gavras tarafından Z adıyla beyazperdeye aktarılıp pek çok uluslararası ödüle layık görülmüş unutulmaz eseri Ölümsüz, yayınlanışının 50. yılında bu kez Yunanca aslından çevirisiyle okurla buluşuyor. Hikâyesi oldukça tanıdık gelecek bu eser, aradan geçen yarım yüzyıla rağmen, barışseverlerin karanlık güçler tarafından hedef alınmaya devam ettiği günümüzde de güncelliğinden hiçbir şey yitirmeden, ölümsüz bir başyapıt olma niteliğini koruyor.

İnsanlığımı Yitirirken (Osamu Dazai)

İstanbul 7. Grup Mart 2023

Japon yazar Osamu Dazai’nin İnsanlığımı Yitirirken adlı eseri, 109 sayfadan ve üç bölümden oluşuyor. Anlatımına çocukluğundan başlayan yazar; küçük yaşta yakasına yapışan yalnızlığını, ailesiyle giderek artan sorunlarını, varoluşsal sancılarını ve Japon toplumunun ruhunda yarattığı karamsarlığı okuyucuya ustalıkla resmediyor. Romanın ana karakteri olan ve karikatür sanatı icra eden Obo Yozo, küçük yaşlarda filizlenen mutsuzluğunun üstesinden gelemiyor. Yozo, müzmin mutsuzluğunun yanı sıra kadınlarla yaşadığı ilişkileri ve insanlarla olan iletişimi sebebiyle de oldukça yalnızlaşıyor. Toplumdan kendini soyutlamak zorunda kalan, ailesiyle bağlarını koparan Yozo’nun yazarın bizzat kendi olduğu biliniyor. Eserde okuyucu, savaş sonrası ağır yaralar alan Japonya’nın travmatik yaşantısına da tanıklık ediyor. Japonya’nın en çok rağbet gören eserleri arasında kendine yer bulan İnsanlığımı Yitirirken, melankolik yazar Osamu Dazai’nin son eseri. 1909-1948 yılları arasında yaşayan yazarın başyapıtı sayılan eser, oldukça yalın bir dille yetişkin okuyuculara hitap ediyor. Japon yazar Dazai, bir solukta okuyabileceğiniz bu kısa esere kendi yaşam öyküsünü sığdırıyor.

İnsanlığımı Yitirirken adlı eser okurla buluştuktan kısa bir süre sonra Japon yazar Osamu Dazai’nin intihar ettiğini biliyor muydunuz? Ünlü yazarın son eseri İnsanlığımı Yitirirken, ilk olarak Japonya’da 1948 yılında yayımlanır. Türkçeye ise ilk defa 2006 yılında çevrilir. Özgün ismi “Ningen Shikkaku” olan eser, Sel Yayıncılık tarafından yeniden okura sunulur. Kitabın kapak tasarımı ise Aslı Sezer’e ait. Otobiyografik roman özelliği taşıyan eser, Japon yazar Dazai’nin okurlarına veda ettiği kitap olur. Otuz dokuz yaşında kendi isteğiyle yaşam mücadelesini bırakan Dazai, yazın dünyasına birçok eser bırakır.

Amok Koşucusu (Stefan Zweig)

İstanbul 3. Grup Şubat 2024
İstanbul 6. Grup Haziran 2023
İstanbul 4. Grup Mart 2023
İstanbul 7. Grup Mart 2018

İntihar, Stefan Zweig’ın zihnini gençlik yıllarından beri meşgul eden bir kavramdı. Yaşamanın bir anlamı kalmadığını anladığı anda yaşamına kendi eliyle son verebileceğini daha üniversite yıllarında söylemişti. İlk evliliği sırasında karısı Friederike’yi kendisiyle birlikte intihar etmesi için zorlayan, sonra bu düşüncesinden vazgeçen Stefan Zweig, yıllar sonra, İkinci Dünya Savaşı sırasında, ikinci karısıyla birlikte yaşamına son verdi. Yazar, önceki intihar girişimlerinden vazgeçmiş olsa da korkularını, romanlarındaki ve öykülerindeki kahramanlara yaşatıyor. Amok Koşucusu’nda yer alan öykülerin ortak izleği de intihar. Kendi yaşamından ya ada tarihteki gerçek kişilerin yaşamlarından kesitler katarak yazdığı bu öykülerde Stefan Zweig’ın duyarlı kişiliğini, olağanüstü gözlem gücünü olduğu gibi sayfalara yansıttığını görüyoruz. Yazdığı öykülerin en başarılı örneklerinin yer aldığı bu kitapta, bir uzun öykü olan Amok Koşucusu bir baş yapıt. İnsanı en güçsüz, en savunmasız yönleriyle ele alıp, insan ruhunun en derin katmanlarına inmeyi bilen, bütün bunları son derece canlı, ayrıntılı, çok yönlü bir anlatımla kaleme alabilen, okuru gerçekten etkileyebilen bir yazar Stefan Zweig. Yazdıklarının üzerinden bunca yıl geçmiş olmasına karşın, öykülerinin, romanlarının bugünkü kuşaklar tarafından da aynı ilgiyle okunması, onun kalıcı bir yazar olduğunun en büyük kanıtı. Amok Koşucusu’nun bu yeni çevirisinde, daha önceki basımda yer almayan öyküler de bulunuyor.

Babamın Yeri (Annie Ernaux)

İstanbul 7. Grup Şubat 2023

Ernaux’nun babası, kızı öğretmenlik sınavlarını verdikten iki ay sonra ölür. Yazar bu ölümün ardından, yetersiz eğitim görmüş, çocukluğundan beri değeri ancak kas gücüyle ölçülmüş babasının işçilikten küçük esnaflığa geçişini, onun toplumsal konumunu ve kendisiyle ilişkisini eşeler. Satırlara dökülenlerse dramatik hatıralar değil, bir portre üzerinden anlatılan bir “sınıf” hikâyesidir.

Babamın Yeri, bir adamın hem toplumun hem de kızının gözündeki “yer”ini irdeleyen, son derece kişisel bir konuyu sakınmadan, alabildiğine yalın bir üslupla evrensele dönüştürerek aktaran bir metin.

“Duyguların ve ketumluğun iç içe geçtiği muazzam bir edebî başarı.”
Le Monde

“Ernaux, Simone de Beauvoir’dan bir neslin tarihini tutan vakanüvis rolünü miras aldı.”
Margaret Drabble

Karartma Geceleri (Rıfat Ilgaz)

İstanbul 7. Grup Ocak 2023

Yıl 1944… İkinci Dünya Savaşı sınırlarımıza kadar dayanmıştır. Hitler faşizminin tüm Avrupa’yı ateşe attığı günler… Türkiye bu savaşa dâhil olmamak için dirense de etkileri tüm ülkede hissedilecektir. Ekmek, şeker, yakacak gibi temel ihtiyaç maddeleri karneye bağlanmış, dışarıdan gelebilecek ani baskınları önlemek amacıyla geceleri her yerde karartma uygulaması başlamıştır. Ülkenin aydınlarına da baskı uygulanan bir dönemdir bu aynı zamanda.

Rıfat Ilgaz, Karartma Geceleri’nde işte bu kapkaranlık günleri anlatır. Bir aydın, şair ve edebiyat öğretmeni olan Mustafa Ural, yazdığı ve toplatılan şiir kitabı nedeniyle aranmaktadır. Sağlık problemleri vardır, bu nedenle de hemen teslim olmak istemez. İstanbul’un soğuk ve karartılmış sokaklarına, eş dost evlerine sığınır. Tutuklandığı zaman savaş bitmiştir, ama savaş yıllarının Türkiye’de bıraktığı izler uzun süre silinemeyecektir.

Rıfat Ilgaz, Mustafa Ural’ın kaçış öyküsünü anlatırken, savaşın etkisindeki ülkemizin 1940’lı yıllarına da ışık tutuyor. Yurdumuzda ve uluslararası yarışmalarda birçok birincilik ödülü alan Karartma Geceleri’nin filmi de romanı kadar büyük bir ilgi görmüştür.