Ekin Yazın Dostları

Kitap Okurlarının Buluşma Noktası

Archive for the ‘İstanbul 5. Grup’ Category

İstanbul 5. Grup

Şibumi (Trevanian)

Posted by Aydın Ergil 15 Aralık 2022

Şibumi

Sanal Öbek Nisan 2023
İstanbul 2. Grup Şubat 2023
İstanbul 3. Grup Ağustos 2014
İstanbul 5. Grup Aralık 2014

İnanılmaz ölçüde karışık ve özgün bir roman kahramanı Nicholai Hel. Yarı Rus, yarı Alman asıllı koyu bir Amerikan düşmanı. Şanghay’da doğmuş, bir Japon generali tarafından büyütülmüş; bir Japon bilgesinden de ‘Go’ oyunu öğrenmiş. Bask dili dahil yedi dili ana dili gibi konuşuyor. Plastik kartla ya da kurşun kalemle bir insanı rahatlıkla öldürebilecek ustalıkları da edinmiş. Üstün düzeydeki ‘yakın algılama’ yeteneği yüzünden fotoğrafı bile çekilemeyen bu profesyonel terörist avcısı, terörcü, korkusuz mağaracı, yenilmez savaşçı ve gerçek feylesof, günün birinde emekli olarak yaşadığı şatosundan çıkıyor; amansız ve acımasız bir dövüşe katılmak üzere…

Dünya’nın birçok yerinde, birçok kişinin favorisi olan Şibumi’yi okumaya hazır mısınız? Eser, bir antikahraman olan Nicholai Hel’in macerasını konu alır. “Şibumi” kelimesi aslında mimari ve sanatsal anlamda mükemmellik olarak açıklanabilir. Fakat kitapta geçen ve anlaması daha zor olan kısmı, felsefesidir. Şibumi, insan ruhunun gayretsiz bir şekilde kusursuzlaştırılması olarak tanımlanabilir. Kitabın özünde Batı kültürüne karşı eleştiri yer alır. Çok katmanlı yapıya sahip, gizem yüklü kurgu romanda kahramanla özdeşleşmek biraz zor. Bunun en önemli sebebi, hikayenin kahramanı Nicholai Hel’in doğuştan gelen yeteneklerinin yanı sıra çocukluktan itibaren aldığı eğitimler kuşkusuz. Yazar, daha en baştan kitabın kurgu olduğunu belirtiyor ve ona göre okumanızı tavsiye ediyor. Şibumi’nin akıcı kurgusu, eseri sıkılmadan okuma imkânı sunuyor.

“Şibumi” adlı kitabı neden okumalısınız?

Eğer siz de farklı kültürlere meraklıysanız, “Go” oyununu merak ediyor ve oynuyorsanız, detaylarda boğulmadan incelikle aktarılmış yazı dilini seviyorsanız, altta yatan metinleriyle bir solukta okuyacağınız bir kitap arıyorsanız Şibumi tam size göre bir yapıt! Salt düz konuşma ve eylemden uzak, ritüelleri ile kendini anlatan Uzak Doğu’yu bir nebze daha anlamanızı sağlayan roman; gizemli karakteri ile uykusuz kalmanızı sağlayacak kalitede bir eser. Şibumi’yi bir sistem eleştirisi olarak alabilirsiniz. Yozlaşan ve değersizleşen insan ilişkileri ve insan hayatına bir eleştiri… Veya sadece kurguya kendinizi kaptırıp aldığı eğitimlerin ve yaşam biçiminin sonucunda doğal olarak kahraman olan ama bunu istemeyen Nicholai Hel’in hayatının bir dönemine tanıklık edebilirsiniz.

Şibumi kitabındaki Nicholai Hel kadar kitabın yazarı Trevanian da gizemli. Asıl adı Rodney William Whitaker olan Amerikalı yazar sadece Trevanian mahlasıyla değil; Nicholas Seare, Benat LeCagot, Edouard Morin isimleriyle de tanınır. Özellikle Trevanian ismiyle yazdığı kitaplarla bilinmesine rağmen hayatını gözler önünde yaşamayı çok sevmeyen yazar, 2005 yılında hayata gözlerini yumar. Yaşadığı süre içerisinde çok az fotoğrafı olan Trevanian, bu noktada Şibumi’deki Nicholai ile benzerlik gösterir. Bir başka dikkat çekici bilgi, Şibumi kitabında bazı detaylı anlatımların yazar tarafından özellikle çıkarılmış olması. Yazar bu durumu bir dipnotla belirtir. Anlatımların neden çıkarıldığını ise daha önce yazdığı bir kitapta detaylarını anlattığı müze soygununun bire bir gerçekleşmiş olması ve bir kitabında bahsettiği dağcılık tekniği filme uyarlanırken bir dağcının ölmesi olarak açıklar.

Posted in Sanal Öbek, Sanal Öbek - 2, İstanbul 3. Grup, İstanbul 5. Grup | Leave a Comment »

Sessiz Ricat (Şahan Şahnur)

Posted by sinaniy 15 Aralık 2022

İstanbul 5. Grup Haziran 2022, Kasım – Aralık 2022

Yirminci yüzyılda Ermenice edebiyatın en çok ses getiren, en çok tartışma yaratan romanlarından biri Türkçede.

İlk kez 1929’da yayımlanan ve yazarı Şahan Şahnur’un başyapıtı olarak kabul edilen Sessiz Ricat, 1915 sonrasında yeni bir hayata tutunmaya çalışan, Felaket’in hem kurbanı hem tanığı olan kuşağın ıstıraplarına ayna tutuyor.

1920’lerde Paris’e savrulan Ermeni gençlerinden Bedros’un, Fransa’da kullandığı adıyla Pierre’in hikâyesine odaklanan roman, dil ve üsluptaki yenilik arayışı, anlatımı, hareketliliği, erotizmi ve duygusal yoğunluğuyla, nefes nefese okunuyor. Genç yaşta İstanbul’dan ayrılmak zorunda kalan ve geride bıraktığı hayatı adeta bilinç altına itmeye çalışan Bedros-Pierre’in, âşık olduğu Fransız kadını Nenette’le olan ilişkisini olay örgüsünün merkezine oturtan Sessiz Ricat, geçmiş travmalarla yüzleşmeden yeni bir hayata adım atmanın imkânsızlığını vurgularken, Ermeni kimliğinin kaçınılmaz olarak çözülme yoluna girdiği Batı dünyasında karşı karşıya kaldığı açmazları da gözler önüne seriyor.

Sessiz Ricat, bir kuşağın maruz kaldığı ağır darbeleri ele alışındaki çarpıcılıkla, sadece Ermenilerin kimlik sorunları üzerine düşündürmüyor, evrensel boyutta dertleri kurcalayan büyük bir edebiyat eseri halini alıyor. Yaklaşık doksan yıldır okunan ve insanları etkilemeye devam eden Sessiz Ricat, şimdi de Türkçesiyle okurlarını bekliyor.

Posted in İstanbul 5. Grup | Leave a Comment »

Kırmızı Pelerinli Kent (Aslı Erdoğan)

Posted by sinaniy 10 Aralık 2022

KIRMIZI-PELERİNLİ-KENT - aslı erdoğan

İstanbul 3. Grup Haziran 2023
İstanbul 1. Grup Nisan 2017
İstanbul 5. Grup Haziran 2016

Dünya okurlarınca “geleceğe kalacak elli yazar” arasında sayılan Aslı Erdoğan’ın Türkiye’de olduğu kadar Avrupa’da da ses getirmiş kitabı: Kırmızı Pelerinli Kent. Bir kentin karanlık sokaklarında, kuytu köşelerinde kendi izini süren bir yalnızlık öyküsü.

“Az sonra Rio sokaklarına çıkacaksınız. Korkunçluğunu her an duyuran bir varlığın ok menzilinde bir yolculuk olacak bu, ölümün kötü kokulu soluğu sürekli yüzünüzde; karanlık ve sapkınlık bir bakış hep sırtınızda.”

“Hayata kafa tutan kız çocuğu ‘dünyanın en tehlikeli’ kentini seçerken insanoğlunun karanlıklarına bakmak istemişti yalnızca. Güvenli bir uzaklıktan bakmak… Oysa yüzünü döndüğü cehennemde saçları alev alev tutuştu.”

Posted in İstanbul 1. Grup, İstanbul 3. Grup, İstanbul 5. Grup | 1 Comment »

Meyhane (Emile Zola)

Posted by sinaniy 10 Aralık 2022

İstanbul 3. Grup Nisan 2023
İstanbul 5. Grup Şubat 2022

Meyhane, Paris’in kenar mahallelerini yoksulluk ve yaşam kavgası, alkolizm ve sefalet üzerinden mercek altına alan natüralist bir başyapıt. Zola’nın olgunluk dönemi yapıtlarından olan Meyhane, sevgilisi Lantier ile birlikte Paris’in kenar mahallelerinden birine yerleşen ve bir çamaşırhanede çalışmaya başlayan Gervaise Macquart’ın hikâyesini anlatır. Zola, bir işçi ailesinin kaçınılmaz düşüşünü içkinin ve aylaklığın sonu, aile bağlarının çözülüşü, dürüstlük duygusunun yitirilişi gibi temalarla tasvir ederken 19. Yüzyıl Parisi’nin natüralist bir tablosunu sunar. Otantik atmosferi ve ödünsüz gerçekçiliğiyle Fransız romanının köşetaşlarından biri olan Meyhane,

Cemal Süreya çevirisi, yazarın kitaba dair yazısı, Harry Levin’in önsözü ve Robert Lethbridge’in sonsözüyle, yazar ve dönem kronolojisiyle, kitaba dair görsellerle.

“Meyhane, tasvir ettiği iç karartıcı atmosfere rağmen, muazzam pasajlar ve epizodlarla dolu. Romanın gücü, sahip olduğu sıradışı ağırlıktan ileri geliyor.”
-HENRY JAMES-

Posted in İstanbul 3. Grup, İstanbul 5. Grup | Leave a Comment »

Çavdar Tarlasında Çocuklar (Jerome David Salinger)

Posted by sinaniy 29 Kasım 2022

çavdar tarlasında çocuklarSanal Öbek Mart 2023
Marmaris 2. Grup Ağustos 2019
İstanbul 5. Grup Mart 2016
İstanbul 4. Grup Ekim 2016

Pek çok insanın hakkında konuştuğum için üzgünüm. Bildiğim tek şey; size anlattığım herkesi biraz özlüyorum. Bizim Stradlater’ı ve Ackley’i bile, sözgelimi. Sanırım o lanet Maurice’i bile özlüyorum. Sakın kimseye bir şey anlatmayın. Herkesi özlemeye başlıyorsunuz sonra.
Çavdar Tarlasında Çocuklar, Salinger’ın tek romanı. Ergenlik çağının içinde, yetişkin dünyanın düzenine karşı isyankar bir çocuğun, bir Noel öncesi başına gelenler… Bu sürecin bir psikiyatri kliniğinde noktalanışı. Holden Caulfield’in masumiyet arayışının iç burkucu romanı. Belki de Salinger’ın.
1993’te “Franny ve Zoey” ile “Dokuz Öykü” adlı kitaplarını yayımladığımız Salinger, 1963’ten bu yana yeni bir yapıt yayımlamamasına ve neredeyse efsane haline gelmiş bir gizlilik içinde yaşamasına karşın, dünya edebiyat gündemindeki yerini hep koruyor. -YKY

Çocukluk yıllarına, ilk gençlik dönemlerine doğru nostaljik bir yolculuk yapmaya hazır mısınız? Jerome David Salinger’ın kaleminden kâğıda dökülen cümleler, sizi hikâyenin kahramanı Holden Caulfield eşliğinde bir yolculuğa çıkarıyor. Yalın diline karşın okuyucunun üzerinden derin bir iz bırakmayı başaran yazar, herkesin az çok aşina olduğu duygulara Holden Caulfield penceresinden bakmanızı sağlıyor. Bu aslında ilk ergenlik yıllarınıza, kendi asiliğinize biraz da dışardan bakmak gibi… Belki de Jerome David Salinger’ın Çavdar Tarlasında Çocuklar adlı eserini ölümsüz yapan budur: bir dönemki hâlinize dışardan bakmanızı sağlaması ve o duyguları anlamlandırmanıza rehberlik etmesi!

“Çavdar Tarlasında Çocuklar” adlı kitabı neden okumalısınız?

İlk olarak 1951 yılında tam hâli yayınlanan Amerikalı yazar Jerome David Salinger’ın ölümsüz eseri Çavdar Tarlasında Çocuklar, okuyucuya yoğun duygular vadediyor. Çocukluk yıllarına özlem duyan, ilk ergenlik dönemindeki asi hâllerini hatırladıkça yüzü tebessümle ısınan herkesin okuması gereken eser, her yaştan okuyucu kitlesine hitap ediyor. Romanın sayfalarını çevirip Holden Caulfield’ın duygu değişimine tanık oldukça, kendinden yaşça büyüklere olan bakışını irdeledikçe hem kedinize ait bir şeyler bulacak hem anılarınızı tazeleyeceksiniz. Holden Caulfield’ın okuldan atılması sonrasında yaşadığı birkaç güne tanıklık ederken yer yer gülümseyecek yer yer de hüzünleneceksiniz.

Bunları biliyor muydunuz?

Amerikalı yazar Salinger’ın Çavdar Tarlasında Çocuklar romanında “kofti” sözcüğünü, “çılgın” sözcüğünü ve “Allah’ın cezası” deyimini oldukça fazla kullanmasına karşın “mutlu” kelimesine sadece iki kez yer verdiğini biliyor muydunuz? Yazar kitabını ilk olarak The New Yorker dergisine tefrika etmeyi önerir fakat derginin editörleri Holden Caulfield karakterini uygun bulmayarak teklifi geri çevirir. Çavdar Tarlasında Çocuklar ayrıca 1981 yılında romanın Amerika’da hem en çok sansürlenen hem okullarda en çok okutulan eser olarak varlık gösterir. Roman günümüzde de dünya çapında en çok satılan eserlerden biri olmaya devam eder. Yapı Kredi Yayınları tarafından ilk basımını 2006 yılında yapan Çavdar Tarlasında Çocuklar romanını Birhan Keskin yayına hazırlarken Coşkun Yerli Türkçeye çevirir ve eseri Türkiye’deki okurlarla buluşturur.

Posted in Marmaris 2. Grup, Sanal Öbek, İstanbul 4. Grup, İstanbul 5. Grup | Leave a Comment »