Şibumi (Trevanian)

Sanal Öbek Nisan 2023
İstanbul 2. Grup Şubat 2023
İstanbul 3. Grup Ağustos 2014
İstanbul 5. Grup Aralık 2014

İnanılmaz ölçüde karışık ve özgün bir roman kahramanı Nicholai Hel. Yarı Rus, yarı Alman asıllı koyu bir Amerikan düşmanı. Şanghay’da doğmuş, bir Japon generali tarafından büyütülmüş; bir Japon bilgesinden de ‘Go’ oyunu öğrenmiş. Bask dili dahil yedi dili ana dili gibi konuşuyor. Plastik kartla ya da kurşun kalemle bir insanı rahatlıkla öldürebilecek ustalıkları da edinmiş. Üstün düzeydeki ‘yakın algılama’ yeteneği yüzünden fotoğrafı bile çekilemeyen bu profesyonel terörist avcısı, terörcü, korkusuz mağaracı, yenilmez savaşçı ve gerçek feylesof, günün birinde emekli olarak yaşadığı şatosundan çıkıyor; amansız ve acımasız bir dövüşe katılmak üzere…

Dünya’nın birçok yerinde, birçok kişinin favorisi olan Şibumi’yi okumaya hazır mısınız? Eser, bir antikahraman olan Nicholai Hel’in macerasını konu alır. “Şibumi” kelimesi aslında mimari ve sanatsal anlamda mükemmellik olarak açıklanabilir. Fakat kitapta geçen ve anlaması daha zor olan kısmı, felsefesidir. Şibumi, insan ruhunun gayretsiz bir şekilde kusursuzlaştırılması olarak tanımlanabilir. Kitabın özünde Batı kültürüne karşı eleştiri yer alır. Çok katmanlı yapıya sahip, gizem yüklü kurgu romanda kahramanla özdeşleşmek biraz zor. Bunun en önemli sebebi, hikayenin kahramanı Nicholai Hel’in doğuştan gelen yeteneklerinin yanı sıra çocukluktan itibaren aldığı eğitimler kuşkusuz. Yazar, daha en baştan kitabın kurgu olduğunu belirtiyor ve ona göre okumanızı tavsiye ediyor. Şibumi’nin akıcı kurgusu, eseri sıkılmadan okuma imkânı sunuyor.

“Şibumi” adlı kitabı neden okumalısınız?

Eğer siz de farklı kültürlere meraklıysanız, “Go” oyununu merak ediyor ve oynuyorsanız, detaylarda boğulmadan incelikle aktarılmış yazı dilini seviyorsanız, altta yatan metinleriyle bir solukta okuyacağınız bir kitap arıyorsanız Şibumi tam size göre bir yapıt! Salt düz konuşma ve eylemden uzak, ritüelleri ile kendini anlatan Uzak Doğu’yu bir nebze daha anlamanızı sağlayan roman; gizemli karakteri ile uykusuz kalmanızı sağlayacak kalitede bir eser. Şibumi’yi bir sistem eleştirisi olarak alabilirsiniz. Yozlaşan ve değersizleşen insan ilişkileri ve insan hayatına bir eleştiri… Veya sadece kurguya kendinizi kaptırıp aldığı eğitimlerin ve yaşam biçiminin sonucunda doğal olarak kahraman olan ama bunu istemeyen Nicholai Hel’in hayatının bir dönemine tanıklık edebilirsiniz.

Şibumi kitabındaki Nicholai Hel kadar kitabın yazarı Trevanian da gizemli. Asıl adı Rodney William Whitaker olan Amerikalı yazar sadece Trevanian mahlasıyla değil; Nicholas Seare, Benat LeCagot, Edouard Morin isimleriyle de tanınır. Özellikle Trevanian ismiyle yazdığı kitaplarla bilinmesine rağmen hayatını gözler önünde yaşamayı çok sevmeyen yazar, 2005 yılında hayata gözlerini yumar. Yaşadığı süre içerisinde çok az fotoğrafı olan Trevanian, bu noktada Şibumi’deki Nicholai ile benzerlik gösterir. Bir başka dikkat çekici bilgi, Şibumi kitabında bazı detaylı anlatımların yazar tarafından özellikle çıkarılmış olması. Yazar bu durumu bir dipnotla belirtir. Anlatımların neden çıkarıldığını ise daha önce yazdığı bir kitapta detaylarını anlattığı müze soygununun bire bir gerçekleşmiş olması ve bir kitabında bahsettiği dağcılık tekniği filme uyarlanırken bir dağcının ölmesi olarak açıklar.

Bir Çift Yürek (Marlo Morgan)

Sanal 2 Öbek Mayıs 2023

Avustralya’da, Aborjinlerle birlikte yaşamak nasıl olurdu hiç düşündünüz mü? Bir Çift Yürek, kurulu düzen içerisinde yaşayıp giden Amerikalı bir kadının, bir gün kendisini Aborjin kabilelerinin arasında bulmasıyla başlayan hikâye, yazarın bir nevi kendisini bulma hikâyesine dönüşüyor. Hikâye ilerledikçe insanlığa dair fikirlerinizin tamamen değişeceği bu kitap, okuyucunun zihninde yeni pencereler açmayı vadediyor. Yazarın “gerçek insanlar” olarak nitelediği Aborjin halkının arasına karışmış sıradan bir insanın hikâyesini merak ediyorsanız gelin, Bir Çift Yürek adlı kitabın içeriğinden kısaca bahsedelim.

“Bir Çift Yürek” adlı kitabı neden okumalısınız?

Marlo Morgan’ın 246 sayfadan oluşan anı türündeki bu kitabı; tuvalet kâğıtlarının sertliğinden bile şikayet eden bir kadının, ilkel şartlarda yaşayan bir kabilenin arasına düşmesini ve geçirdiği değişimi konu alıyor. Kitabın ana karakteri olan Marlo Morgan, Aborjin halkının dört ay süren ve çölü boydan boya geçtikleri uzun yürüyüşlerine katılıyor ve bu dört aylık süreç hayatını tamamen değiştiriyor. İlk günden itibaren çöl ikliminde yaşadığı zorlukların üstesinden gelmeye çalışırken, bir yandan da Aborjin halkını tanımaya başlıyor. Onları tanıdıkça ne kadar alçak gönüllü ve şefkatli insanlar olduğunu, insan ruhuna ne kadar önem verdiklerini, doğa ile olan dostane ilişkilerini ve şifa yöntemlerini gözlemliyor. Aborjinleri tanıdıkça kendi materyalist kültürünü sorgulamaya başlıyor. Bu ilkel şartlarda yaşayan insanlar, Batı medeniyetinde her şeye fazlasıyla sahip olan insanlardan daha mı mutlu? Aborjinleri “gerçek insanlar” olarak tanımlayan Morgan, hayranlıkla Aborjin halkını takip ediyor. Ne kadar vakit geçirirse hayranlığı da o kadar artıyor ve Aborjinler gibi yaşamayı yani, gerçek insan olmayı öğrenmeye çalışıyor. Kitabı okurken anlatılanların gerçek mi yoksa kurgu mu olduğuna karar veremeyeceğiniz bu eser, kendinize bambaşka bir perspektiften bakmanızı sağlıyor.

Bunları biliyor muydunuz?

Amerikalı yazar Marlo Morgan tarafından ilk kez 1990 yılında yayımlanan Bir Çift Yürek, piyasaya çıktıktan hemen sonra dünyada çok satanlar listesini girer ve toplumda tartışmalara neden olur. Tartışmanın konusu ise kitapta anlatılanların gerçek mi yoksa kurgu mu olduğu üzerine yoğunlaşır. Marlo Morgan, 1996 yılında Aborjinlerin yoğun baskıları sonucu kitapta anlatılan hikâyenin kurgu olduğunu kabul eder. Aslında bir sağlık çalışanı olan Morgan, Avustralya’da kaldığı yıllarda Aborjinlerden çok etkilenmiş olduğu için böyle bir kitabı kaleme alma ihtiyacı duyar. Bir Çift Yürek, Türkiye’de Eren Cendey’in çevirisiyle Klan Yayınları tarafından basılarak okuyucu ile buluşur.

Inferis (Mahfi Eğilmez)

Sanal 2 Öbek Temmuz 2023
İstanbul 3. Grup Temmuz 2021

‘Güneş, ay ve gerçekler uzun süre saklanamaz.’

Mahfi Eğilmez bu romanında kamu ihalelerindeki yolsuzlukları araştıran bir maliye müfettişini, o yolsuzluklarla bağlantılı görünen cinayeti aydınlatmaya çalışan polis komiserini, aynı konuyu farklı açıdan soruşturan savcıyı ve olayların peşinden koşan bir gazeteciyi nefes nefese bir takip içinde buluşturuyor.

Sessiz Ricat (Şahan Şahnur)

İstanbul 5. Grup Haziran 2022, Kasım – Aralık 2022

Yirminci yüzyılda Ermenice edebiyatın en çok ses getiren, en çok tartışma yaratan romanlarından biri Türkçede.

İlk kez 1929’da yayımlanan ve yazarı Şahan Şahnur’un başyapıtı olarak kabul edilen Sessiz Ricat, 1915 sonrasında yeni bir hayata tutunmaya çalışan, Felaket’in hem kurbanı hem tanığı olan kuşağın ıstıraplarına ayna tutuyor.

1920’lerde Paris’e savrulan Ermeni gençlerinden Bedros’un, Fransa’da kullandığı adıyla Pierre’in hikâyesine odaklanan roman, dil ve üsluptaki yenilik arayışı, anlatımı, hareketliliği, erotizmi ve duygusal yoğunluğuyla, nefes nefese okunuyor. Genç yaşta İstanbul’dan ayrılmak zorunda kalan ve geride bıraktığı hayatı adeta bilinç altına itmeye çalışan Bedros-Pierre’in, âşık olduğu Fransız kadını Nenette’le olan ilişkisini olay örgüsünün merkezine oturtan Sessiz Ricat, geçmiş travmalarla yüzleşmeden yeni bir hayata adım atmanın imkânsızlığını vurgularken, Ermeni kimliğinin kaçınılmaz olarak çözülme yoluna girdiği Batı dünyasında karşı karşıya kaldığı açmazları da gözler önüne seriyor.

Sessiz Ricat, bir kuşağın maruz kaldığı ağır darbeleri ele alışındaki çarpıcılıkla, sadece Ermenilerin kimlik sorunları üzerine düşündürmüyor, evrensel boyutta dertleri kurcalayan büyük bir edebiyat eseri halini alıyor. Yaklaşık doksan yıldır okunan ve insanları etkilemeye devam eden Sessiz Ricat, şimdi de Türkçesiyle okurlarını bekliyor.

Gece İnerken (Michael Cunningham)

İstanbul 3. Grup Ocak 2024

Çağdaş dünya edebiyatının önemli eserleri arasında yer alan Saatler romanının yazarı Michael Cunnigham’dan sanat, aşk, evlilik ve ölümlülük üzerine bir roman Gece İnerken.

Genç yaşta ölen göz kamaştırıcı bir ağabeyin gölgesinde büyümüş, 40’lı yaşlarının ortalarında, New York Soho’da kendi halinde bir sanat galerisi sahibidir Peter Harris. Temsil ettiği sanatçılar iyi olsa da birer deha değillerdir. Bir dergide editörlük yapan Rebecca Harris ile sorunsuz görünen bir evlilikleri vardır. Öyle veya böyle her şey yolunda ilerlerken, bir gün karısının beceriksiz, uyuşturucu bağımlısı, sevimli, küçük kardeşi Mizzy çıkagelir. Gizliden gizliye esaslı bir maceraya, onu “mantıklılar diyarından” çıkaracak ve “tehlikeli bir ilhama” yönlendirecek cesarete ihtiyaç duyan Peter’in ilacı Mizzy olacaktır. Birdenbire sanatçılarını, onların yapıtlarını, kendi kariyerini ve hayatını, özetle o güne kadar ilmek ilmek ördüğü tüm dünyasını sorgulamaya başlayacaktır…

Cunningham’dan yine bolca edebiyat referansıyla ilerleyen, o kusursuz sandığımız hayatlarımızı sorgulamaya iten bir roman Gece İnerken. Mutlu sonların olmadığı ama bağışlamanın gücünü ortaya koyan bir roman…

(Tanıtım Bülteninden)