Ekin Yazın Dostları

Kitap Okurlarının Buluşma Noktası

Ulysses’in İzinde Dublin’de Bloomsday

Posted by Aydın Ergil 27 Mayıs 2014

IMG_4720_resize

Ekin Yazın Dostları – Avrupa Projesi

Ekin Yazın Dostları 2013’de önemli bir projeyi gerçekleştirdi. 14 Ekin Yazın Dostu önce Paris’e giderek orada ünlü yazarların gittikleri kafelerde onların oturdukları masalarda aynı havayı soludu. Paris’te Monet’nin nilüferler tablolarının bulunduğu Orangerie Müzesini ve hemen arkasından da Orsay Müzesini gezdi. Panthéon’da Foucault sarkacını göremedi, çünkü bir süre önce sarkaç bozulmuştu. Lüksemburg bahçelerinde fransız içeceklerini yudumladı. Oradan Lizbon’a Gece Trenine binerek, trende aynı adı taşıyan kitabı tartıştı. Lizon’a vardığında da José Saramago Vakfı’nda yazarın Görmek ve Körlük adlı kitaplarını tartıştı. Vakfı ziyaret eden ilk okur grubu olma unvanını aldı.

320px-Joyce_oconnell_dublinEkin Yazın Dostları – Avrupa Projesi 2

14-20 Haziran 2014 – Dublin

Bu kez 22 Ekin Yazın Dostu 14-20 Haziran tarihleri arasında Dublin’de James Joyce’un Ulysses romanının izlerini sürdü. Tüm dünyadan Joyce hayranlarının gelerek Ulysses‘i andığı Bloomsday‘de Türk okurlarını temsil eden grup orada birçok etkinliğe katıldı, ayrıca Belfast ve Cliffs of Moher gezisi düzenledi.

 

Bağlantılar:

http://globalbloomsday.com/
http://jamesjoyce.ie/bloomsday/what-is-bloomsday/
http://en.wikipedia.org/wiki/Bloomsday
http://www.irishabroad.com/culture/literature/writers/bloomsday/schema.asp

Çevirmen Armağan Ekici’nin Kaynakçası:

http://ekici.blogspot.com.tr/p/ulysses.html

Ulysses Filmi (1967) İngilizce:

http://www.youtube.com/watch?v=5F_zwFhjdW8

www.youtube.com/watch?v=5F_zwFhjdW8

Ulysses Filmi’nin altyazısı İngilizce:

http://www.turkcealtyazi.org/sub/320860/ulysses.html

İngilizce Ulysses:

http://www.planetebook.com/ebooks/Ulysses.pdf

Açıklamalı İngilizce Ulysses:

http://en.m.wikibooks.org/wiki/Annotations_to_James_Joyce%27s_Ulysses/Contents

Kitap-Dublin-2-resimli-29

Sorry, the comment form is closed at this time.