Ulysses’in İzinde Dublin’de Bloomsday

Ekin Yazın Dostları – Avrupa Projesi

Ekin Yazın Dostları 2013’de önemli bir projeyi gerçekleştirdi. 14 Ekin Yazın Dostu önce Paris’e giderek orada ünlü yazarların gittikleri kafelerde onların oturdukları masalarda aynı havayı soludu. Paris’te Monet’nin nilüferler tablolarının bulunduğu Orangerie Müzesini ve hemen arkasından da Orsay Müzesini gezdi. Panthéon’da Foucault sarkacını göremedi, çünkü bir süre önce sarkaç bozulmuştu. Lüksemburg bahçelerinde fransız içeceklerini yudumladı. Oradan Lizbon’a Gece Trenine binerek, trende aynı adı taşıyan kitabı tartıştı. Lizon’a vardığında da José Saramago Vakfı’nda yazarın Görmek ve Körlük adlı kitaplarını tartıştı. Vakfı ziyaret eden ilk okur grubu olma unvanını aldı.

Ekin Yazın Dostları – Avrupa Projesi 2

14-20 Haziran 2014 – Dublin

Bu kez 22 Ekin Yazın Dostu 14-20 Haziran tarihleri arasında Dublin’de James Joyce’un Ulysses romanının izlerini sürdü. Tüm dünyadan Joyce hayranlarının gelerek Ulysses‘i andığı Bloomsday‘de Türk okurlarını temsil eden grup orada birçok etkinliğe katıldı, ayrıca Belfast ve Cliffs of Moher gezisi düzenledi.

 

Bağlantılar:

http://globalbloomsday.com/
http://jamesjoyce.ie/bloomsday/what-is-bloomsday/
http://en.wikipedia.org/wiki/Bloomsday
http://www.irishabroad.com/culture/literature/writers/bloomsday/schema.asp

Çevirmen Armağan Ekici’nin Kaynakçası:

http://ekici.blogspot.com.tr/p/ulysses.html

Ulysses Filmi (1967) İngilizce:

http://www.youtube.com/watch?v=5F_zwFhjdW8

www.youtube.com/watch?v=5F_zwFhjdW8‎

Ulysses Filmi’nin altyazısı İngilizce:

http://www.turkcealtyazi.org/sub/320860/ulysses.html

İngilizce Ulysses:

http://www.planetebook.com/ebooks/Ulysses.pdf

Açıklamalı İngilizce Ulysses:

http://en.m.wikibooks.org/wiki/Annotations_to_James_Joyce%27s_Ulysses/Contents

Kitap-Dublin-2-resimli-29

Can (Andrey Platonov)

Mayıs 2014, İstanbul 5. Grup

“Biliyorum o halkı ben, orada doğmuştum,” dedi Çagatayev.

“Bu yüzden gönderiyorlar ya seni oraya,” diye açıkladı sekreter. “Ne denirdi o halka, hatırında mı?”

“Bir şey denmezdi,” diye yanıtladı Çagatayev. “Ama kendi kendisine kısa bir ad vermişti.”

“Nasıl bir ad?”

“Can. Ruh ya da tatlı hayat anlamında. O halkın, ruhundan ve kadınların, anaların ona bağışladığı tatlı hayatından başka hiçbir şeysi yoktu – halkı doğuran analardır çünkü.”

Sekreter kaşlarını çattı ve kederlendi.

“Demek varı yoğu göğsündeki yüreğiymiş, o da çarptığı sürece…”

“Sırf yüreği,” dedi Çagatayev onaylayarak, “bir tek yüreği; vücudunun dışında kalan hiçbir şeye sahip değildi. Zaten hayat da onun sayılmazdı, yaşadığını sanırdı sadece.”

Gerek dili gerekse dünyaya bakış açısıyla sadece çağının değil tüm zamanların edebiyatında apayrı bir yere sahip olan Platonov’un bu kısa romanı, “İnsan ne için yaşar?” sorusu üzerine derin, sarsıcı ve özgün bir tefekkür niteliğinde. Hayata duyulan inancın dönüştürücü gücünün öyküsü Can; açlığın, yokluğun, unutulmuşluğun ve süreğen acının hissizleştirdiği bir halkın uyanışının öyküsü. En tanıdık konuyu bile ilk kez ele alınıyormuşçasına ilginç kılan ve tüm eserleri sadece insana değil, bir bütün olarak doğaya yönelik muazzam bir sevgi ve şefkatle ışıldayan Platonov’un Can‘ı, edebiyatseverleri derinden etkileyecek güçlü bir roman.

Soma Kurbanlarını Yüreğimize Gömüyoruz

Soma’da,

ekmek parası peşinde koşarken,

iş güvenlikleri olmadığından yaşamlarını yitiren

maden işçilerinin ışıklar içinde yatmasını diliyoruz.

Ekin Yazın Dostları

Öbeklerimizden Haberler

1) Ekin Yazın Dostları’nın Tiyatro Ödülleri Belirlendi

Ekin Yazın Dostları’nın Tiyatro Ödülleri belirlendi, kazananlara ve internet sitelerine duyuruldu. Ödül töreni 26 Mayıs Pazartesi günü 19:30’da Akatlar Kültür Merkezi’nde.

Ödüller ve ayrıntılar tiyatro sitemizde: http://ekinyazint.wordpress.com/

ve Cumhuriyet Gazetesi portalında

2) Ankara’da 3. Öbeğimiz Kuruldu

Ankara 2. öbeğimizin kurucusu Ayşegül Yılmaz’ın öncülüğünde Ankara 3. Öbeğimiz kuruldu. Mayıs ayında 2. kitabını okuyor. Öbeğimize başarılar diliyoruz.

3) Karadeniz Ereğli Öbeğimiz Semih Gümüş’ü Konuk Etti

Karadeniz Ereğli Öbeğimiz değerli yazar Semih Gümüş ile “Yazarın Yalnızlık Burcu” kitabını konuştu. Öbeğimizin bu etkinliği iki yerel yayın organında yayımlandı.

Ereğli Önder Gazetesinin Haberi

Ereğli Sahil Gazetesi Haberi

4) İzmir Öbeğimiz İzmir Tüyap Kitap Fuarı’na Katıldı

İzmir Öbeğimiz ilk kez İzmir Tüyap Kitap Fuarı’na katıldı. Fuarda imza günleri düzenleyen öbeğimize ilgi büyük oldu. Öbeğe yeni katılımlar olunca yaz sonunda yeni öbek kuruluşu gündeme gelecek.

Osman Akbaşak’ın Ekin Yazın Dostları sayfaları

Deccal’in Hatırı (Sezgin Kaymaz)

Temmuz 2014 Ankara 2. Grup

“Bir çift ölü göz gözlerinin içine dikilmiş, öbür dünyadan buna bakıyordu sanki. Ve ne kadar kibar konuşuyordu ölü. Kılığına bak, ya otopark değnekçisi ya durak kâhyasıdır derdin; yüzüne bak, melek midir nedir; gözüne bak, ölmüş de haberi yok yazık; hiçbir yerine bakmadan sırf dinle, haber spikeri. Ve de ne kadar âşinâ geliyordu Allah’ım. Ve maalesef nasıl da ürpertiyordu.”

“Bir çift ölü göz gözlerinin içine dikilmiş, öbür dünyadan buna bakıyordu sanki. Ve ne kadar kibar konuşuyordu ölü. Kılığına bak, ya otopark değnekçisi ya durak kâhyasıdır derdin; yüzüne bak, melek midir nedir; gözüne bak, ölmüş de haberi yok yazık; hiçbir yerine bakmadan sırf dinle, haber spikeri. Ve de ne kadar âşinâ geliyordu Allah’ım. Ve maalesef nasıl da ürpertiyordu.”

Deccal olmak, melek olmak… Ölü olmak, diri olmak… Hasta olmak, sağlıklı olmak… Erkek olmak, kadın olmak, eşcinsel olmak, başka cins olmak… (Bir de “cins” olmak var tabii, o ayrı!) O kadar ayrılar, o kadar başkalar mı gerçekten? Bir bakın, bir düşünün bakalım.

Sezgin Kaymaz, hem tiryakilerine alıştıkları lezzeti hep yeniden sunan, hem de hep yeni sulara açılan bir yazar. Tekinsizliğin, şiddetin, “kötülüğün”, olağanüstünün ve gündeliğin içinden hep sevinç kuşlarını havalandıran bir yazar, aynı zamanda…

Deccal’in Hatırı’nda sevinç kuşları, koma halinin, manyak doktorların, mafyacıların, polisçilik oynayan polislerin, lubunyaların, haris rantiyelerin ve tabii her zaman olduğu gibi, garibanların arasından havalanıyor.